1
00:01:00,800 --> 00:01:04,982
Milę na zachód od
wzgórze oznaczone dziewięcioma

2
00:01:04,983 --> 00:01:09,281
kurhany, tam
stoi stary jesion.

3
00:01:13,150 --> 00:01:19,330
Jej korona sięga nieba, jej korzenie zanurzają się
głęboko w ziemię.

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,155
Wielu tak miało
dużo wcześniej, mijając

5
00:01:28,156 --> 00:01:32,111
przez stary popiół i
w świat pod spodem.

6
00:01:35,770 --> 00:01:39,050
Co to za dziwna piosenka, która nas wzywa?
poniżej?

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,500
Dlaczego szukamy pustki?

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,540
Niektóre obszary stanu w High
Sierra, silne porywy wiatru i ulewny deszcz

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,600
nad głową w drugiej części
wieczór.

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,156
Warunki podróży będą kiepskie, prawda
aż do rana.

11
00:02:11,180 --> 00:02:14,980
Tymczasem obszary północne nadal to robią
Ciesz się dzikszymi warunkami niż zwykle.

12
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
Nasz

13
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
podróż się zaczyna,

14
00:05:22,970 --> 00:05:40,560
gdzieś pod skórą
ziemi, gdzie ciemność gęstnieje i brzmi.

15
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Zamieszać.

16
00:05:48,690 --> 00:05:53,133
Jednak nawet tutaj to tylko cale
pod powierzchnią, to jest

17
00:05:53,134 --> 00:06:01,350
miejsce tak obce naszemu powyżej,
gdzie nic nie jest znajome

18
00:06:06,370 --> 00:06:09,910
i wszystko jest dziwne.

19
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
Tak?

20
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
Tak.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
Chodźmy tutaj.

22
00:07:36,620 --> 00:07:40,420
Wierzę w

23
00:07:50,050 --> 00:07:51,870
tego regionu Meksyku.

24
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
Tutaj mamy wiele rzek.

25
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
Tak, tak, tak.

26
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Tak.

27
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
Tak.

28
00:08:10,810 --> 00:08:11,970
Tak.

29
00:08:13,990 --> 00:08:14,390
Tak.

30
00:08:14,391 --> 00:08:15,970
Fascynuje mnie nie tylko morze.

31
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
Na początku istniała całość
ludności zamieszkującej ten region.

32
00:08:27,220 --> 00:08:28,720
To byli Majowie.

33
00:08:33,010 --> 00:08:38,350
Myśleli o morzu, jakby nim było
żyjąc w świecie.

34
00:08:41,190 --> 00:08:43,610
Majowie udali się nad morze.

35
00:08:53,540 --> 00:08:58,960
Majowie udali się nad morze, a tam
wiele rzek w głębi kraju.

36
00:09:19,080 --> 00:09:23,720
Zawsze znajdujemy dowody na tę działalność
co doprowadziło do tej ruiny.

37
00:09:25,820 --> 00:09:33,440
Jego bogactwo, jego artefakty, wszystko to, co ja
szukaliśmy przez czas.

38
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
Ale w rzeczywistości nie wiemy, czym jesteśmy
zamierzam znaleźć.

39
00:09:41,070 --> 00:09:48,230
Trzeba więc zbadać jak najwięcej
możemy i bądźmy przygotowani na to, czego chcesz.

40
00:10:20,020 --> 00:10:23,080
Gdy schodzę, pierwszą rzeczą, która mnie uderza
jest zapach.

41
00:10:24,580 --> 00:10:27,840
To taki zapach jaskini w
robienie.

42
00:10:34,410 --> 00:10:37,930
Mokry beton i śmieci.

43
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
Może ścieki.

44
00:10:59,150 --> 00:11:05,890
Wiesz, po latach, dziesięcioleciach,
zwiedzanie podziemi, te zapachy

45
00:11:05,891 --> 00:11:09,210
teraz całkowicie kojarzę się z
poczucie wolności.

46
00:11:23,480 --> 00:11:27,980
Kiedy jesteś w głównym systemie,
wrzucają do niego wszystkie te mniejsze systemy.

47
00:11:28,900 --> 00:11:33,275
Nie koniecznie
wiedzieć, czy nadal padało

48
00:11:33,276 --> 00:11:36,980
powierzchnię, aż wszystko
te żyły zaczęły pompować.

49
00:11:39,520 --> 00:11:44,200
I zamieni się w podziemie
błyskawiczna powódź w jednej chwili.

50
00:12:18,610 --> 00:12:23,990
Może przez ostatnie 20 lat mojego życia
spędził na zwiedzaniu podziemnych przestrzeni.

51
00:12:36,340 --> 00:12:39,580
Właściwie zacząłem karierę w archeologii.

52
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
W końcu trafiłem na te miejskie
odkrywcy.

53
00:12:47,240 --> 00:12:52,054
Te niesamowite grupy
ludzie, którzy się skradali

54
00:12:52,055 --> 00:12:55,180
w opuszczone miejsca
i fotografowanie ich.

55
00:12:55,880 --> 00:13:00,380
I wydawało mi się to czymś w rodzaju
praktyka archeologiczna.

56
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
Czuję, że naprawdę mnie wciągnęło
pod ziemią.

57
00:13:08,640 --> 00:13:10,620
Właśnie teraz to robię.

58
00:13:20,370 --> 00:13:25,471
Chyba zrobiłem na tym całą karierę
piszę o rzeczach, które znajduję pod ziemią.

59
00:13:29,490 --> 00:13:33,432
Jako gatunek, nasza obecność
na ziemi rozciąga się dalej

60
00:13:33,433 --> 00:13:36,310
w ziemię niż nasze
budynki wznoszą się w niebo.

61
00:13:36,430 --> 00:13:41,530
I pewnego dnia, kiedy już odeszliśmy,
Myślę, że to będzie wszystko, co pozostało.

62
00:13:45,220 --> 00:13:50,500
Chcę więc wiedzieć, co one robią
ślady mówią o nas, o ludzkości?

63
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
Co to mówi o tym, kim naprawdę jesteśmy
jako gatunek?

64
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
W klatce jest strasznie ciemno.

65
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
W ogóle niewiele widać.

66
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
To tylko potęguje poczucie strachu.

67
00:14:48,480 --> 00:14:52,209
To znaczy, nawet dla ludzi
którzy często schodzą do podziemia,

68
00:14:52,210 --> 00:14:55,681
Chyba większość nigdy
zejść dwa kilometry w dół.

69
00:15:39,110 --> 00:15:42,507
Myślę, że nawet gdy
byłem dzieckiem, zawsze nim byłem

70
00:15:42,508 --> 00:15:45,750
próbując znaleźć sens
otaczającego mnie świata.

71
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
Moja babcia nazywała mnie panną Y.

72
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Zapytałbym ją o takie rzeczy jak, wiesz,
co to za gwiazdy na niebie?

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
Dlaczego oni tam są?

74
00:16:02,840 --> 00:16:04,100
Jak narodził się nasz wszechświat?

75
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
Dlaczego istniejemy?

76
00:16:16,950 --> 00:16:23,230
Odpowiedzi stawały się coraz cieńsze
aż w końcu zdasz sobie sprawę, że to zrobiłeś

77
00:16:23,231 --> 00:16:25,850
zadał pytanie, którego nikt na świecie nie zadał
zna odpowiedź na.

78
00:17:02,020 --> 00:17:05,097
Jako naukowcy, kiedy
wiem, że musimy spróbować poszukać

79
00:17:05,098 --> 00:17:08,540
do trudnych rzeczy, jesteśmy
często popychani do skrajności.

80
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
Ekstremalne energie lub temperatury,
lub odległości.

81
00:17:14,760 --> 00:17:18,000
W tym konkretnym przypadku jesteśmy
zepchnięty na ekstremalne głębokości.

82
00:17:22,200 --> 00:17:26,426
Dzieje się tak dlatego, że czasami
eksperymenty, które chcesz przeprowadzić

83
00:17:26,427 --> 00:17:30,040
są tak wrażliwe, że po prostu
nie mogę tego zrobić na powierzchni.

84
00:17:33,580 --> 00:17:37,800
Za dużo zakłóceń ze strony wszystkich
promieniowanie, które bombarduje planetę.

85
00:17:41,100 --> 00:17:45,978
Ale kiedy jesteś
pod ziemią, na dnie A

86
00:17:45,979 --> 00:17:50,581
głęboko, możesz
właściwie wszystko to odfiltruj.

87
00:17:58,760 --> 00:18:03,780
Oznacza to, że możesz szukać rzeczy
że po prostu nie możesz tam zobaczyć.

88
00:18:06,760 --> 00:18:13,360
W moim przypadku to czego szukamy,
jeśli rzeczywiście uda nam się go znaleźć, poszlibyśmy trochę

89
00:18:13,361 --> 00:18:16,028
sposób na udzielenie odpowiedzi
pytanie, jak nasze

90
00:18:16,029 --> 00:18:19,761
wszechświat się rozwinął
i dlaczego w ogóle tu jesteśmy.

91
00:18:23,860 --> 00:18:28,441
Jedynym problemem jest to, czym jesteśmy
czego szukam, nigdy nie zostało bezpośrednio wykryte.

92
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
Kiedykolwiek.

93
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
Więc pytanie do mnie brzmi: jak ty to robisz?
złapać ducha?

94
00:19:04,660 --> 00:19:09,937
Głębiej marzymy, daleko
pod korzeniami starego

95
00:19:09,938 --> 00:19:14,860
jesion, w dół
starożytna szczelina w kamieniu,

96
00:19:18,540 --> 00:19:23,320
gdzie żywe ściany pokazują, że byliśmy już dawno
poniżej, wykonując te podróże.

97
00:19:28,290 --> 00:19:36,850
Chociaż te wczesne ludzkie oczy napotkały
po prostu tyle ciemności, skoro mogli

98
00:19:36,851 --> 00:19:41,070
nie wypełniaj tej ciemności światłem,
wypełnili go historią.

99
00:19:45,900 --> 00:19:52,880
W niektórych z tych historii ten świat był
doskonałe odwrócenie sfery ludzkiej,

100
00:19:53,880 --> 00:19:58,700
gdzie stopy zmarłych podążały duszą
duszę z duszą żywych.

101
00:20:02,600 --> 00:20:08,640
W innych było to miejsce, z którego
korzenie gigantycznego drzewa świata narysowały swoje

102
00:20:08,641 --> 00:20:21,610
moc, która łączyła niebiosa i
ziemię do krainy wiecznej nocy.

103
00:21:42,680 --> 00:21:44,660
Dziś mamy nowe środowisko.

104
00:21:50,000 --> 00:21:55,320
Jeśli uda nam się wyobrazić sobie końcówki drzew
które rosli nasi przodkowie,

105
00:21:58,890 --> 00:22:03,450
zawsze możemy zrozumieć, dlaczego tu żyjemy.

106
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
Dla mnie to ważne.

107
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
Majowie są moimi przyjaciółmi.

108
00:22:32,610 --> 00:22:34,910
Moja rodzina pochodzi z Cienadellos.

109
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
I w tym celu chcę studiować archeologię.

110
00:22:43,870 --> 00:22:48,550
Chcę uczyć się ludzi tym, kim jestem
podłączony do.

111
00:22:53,610 --> 00:22:58,051
Nie jestem zdeterminowany, ale...
To jest jak... ...zapowiedź.

112
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
To są drzewa, którymi teraz jesteśmy.

113
00:23:02,230 --> 00:23:08,810
Ponieważ praca jest teraz znacznie szybsza
tę nową technologię.

114
00:23:09,970 --> 00:23:13,890
Uprawiamy ręcznie.

115
00:23:17,410 --> 00:23:24,310
Widzę, że to jest dystans, który mamy
nagrywają.

116
00:23:25,810 --> 00:23:27,170
Nie wiemy, czy to już ten moment.

117
00:23:28,090 --> 00:23:29,450
Czy myślisz, że da się to zrobić?

118
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Czy to w porządku?

119
00:24:16,760 --> 00:24:20,100
Aby robić to, co robię, zejście nie wystarczy.

120
00:24:24,390 --> 00:24:26,990
Muszę znaleźć sposób na poprawę wzroku.

121
00:24:29,870 --> 00:24:31,530
Wtedy naprawdę zaczynasz widzieć.

122
00:24:39,420 --> 00:24:43,300
Czasami w kanałach można spotkać
co wygląda jak śmieci.

123
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
Ale potem przyjrzysz się bliżej i zobaczysz co
to naprawdę jest.

124
00:24:52,410 --> 00:24:54,130
Ludzie mieszkają tu na dole.

125
00:24:58,770 --> 00:25:00,550
Osoby, które nie mają domów przy ul
powierzchnia.

126
00:25:00,890 --> 00:25:05,030
A którzy muszą uciec przed upałem lub
stały nadzór policji.

127
00:25:08,770 --> 00:25:10,658
Wiadomo, w miastach
często tak mówią

128
00:25:10,659 --> 00:25:13,511
wzrasta bogactwo
wieże, drapacze chmur.

129
00:25:16,190 --> 00:25:18,750
Ale prawdą jest również, że bieda maleje.

130
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
Zapada się pod ziemię.

131
00:25:26,040 --> 00:25:29,140
Niestety oznacza to, że kiedy
deszcze, ludzie umierają.

132
00:25:58,420 --> 00:26:01,640
Częścią mojej pracy jest dokumentowanie historii
jak te.

133
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
Aby były widoczne.

134
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
Podziemia są pełne tajemnic takich jak
to.

135
00:26:21,720 --> 00:26:28,381
A dokumentowanie tych tajemnic jest
zainteresowanie globalnej społeczności ludzi.

136
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
Siedziba CM.

137
00:26:44,380 --> 00:26:45,440
Nie ma okien.

138
00:26:46,560 --> 00:26:49,160
Ludzie zostaną całkowicie oddzieleni od
świat zewnętrzny.

139
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
19.

140
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
Nie wygląda na to, żeby było tam jakieś kawałki
lewo.

141
00:26:54,880 --> 00:26:57,020
Gazeta randkowa z 1978 roku.

142
00:27:02,400 --> 00:27:09,220
Ale gdziekolwiek jesteśmy, napęd,
obsesja tej społeczności dotyczy a

143
00:27:09,221 --> 00:27:14,540
poczucie, że te rzeczy są po prostu zbyt
cenne, żeby gnić w ciemności.

144
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
Niewidzialny.

145
00:27:18,260 --> 00:27:21,880
Musimy więc zrobić wszystko, co w naszej mocy
wymyśl sposób, aby to oświetlić.

146
00:27:22,660 --> 00:27:24,720
I wydobyć to z powrotem na powierzchnię.

147
00:27:58,570 --> 00:28:02,630
Te laboratoria muszą być niesamowicie utrzymane
czysty.

148
00:28:04,550 --> 00:28:07,522
Tylko odpowiednik a
łyżeczka pyłu jest dozwolona

149
00:28:07,523 --> 00:28:10,830
aby przez nie przejść
ciągu całego roku.

150
00:28:14,820 --> 00:28:18,820
Ma to na celu ochronę całego sprzętu
mamy tu na dole.

151
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Sprzęt pomagający w poszukiwaniach
to, co nazywamy ciemną materią.

152
00:28:28,720 --> 00:28:34,000
Ciemna materia to... cóż, nie wiemy czym
jest ciemna materia.

153
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
To jest problem.

154
00:28:35,700 --> 00:28:38,820
Czarne jak nocne niebo na księżycu
tej nocy.

155
00:28:40,300 --> 00:28:43,620
Uważamy, że jest to substancja lub materiał.

156
00:28:44,380 --> 00:28:48,320
Tylko taki, którego nie udało nam się zrobić
wykryć bezpośrednio.

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,280
Nigdy go nie widziano, nie słyszano ani nie dotykano.

158
00:28:55,980 --> 00:28:57,540
Dlatego niektórzy nazywają to duchem.

159
00:29:01,320 --> 00:29:05,520
Jedyny powód, dla którego wiemy, że duch tam jest
dzieje się tak dlatego, że widzimy grawitację

160
00:29:05,521 --> 00:29:09,760
wpływ, jaki ma na takie rzeczy, jak ruch
galaktyki.

161
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
Nawet droga światła.

162
00:29:19,320 --> 00:29:23,168
Właściwie to tak mamy
udało mi się określić, jak ciemno

163
00:29:23,169 --> 00:29:26,361
sprawa wydaje się być
rozproszone po całym wszechświecie.

164
00:29:30,800 --> 00:29:35,520
A z tych map widzimy, że jest tam ładnie
powszechne.

165
00:29:37,880 --> 00:29:42,600
W rzeczywistości stanowi około 85%.
całkowita masa samego wszechświata.

166
00:29:48,280 --> 00:29:51,610
Dla kogoś takiego jak ja
po prostu sprawia, że jest to tym bardziej

167
00:29:51,611 --> 00:29:54,800
frustrujące, że tego nie robimy
właściwie wiem, co to jest.

168
00:30:06,920 --> 00:30:11,440
Wiodąca teoria jest taka, że rzeczywiście tak jest
składa się z cząstek.

169
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
Ale tylko te, które przeważnie przechodzą
zwykła sprawa.

170
00:30:23,200 --> 00:30:27,090
Ale jeśli, nawet jeśli rzadko,
jedna z tych ciemnej materii

171
00:30:27,091 --> 00:30:31,560
cząstki miały się zderzyć,
powiedzmy, jądro atomu.

172
00:30:33,140 --> 00:30:37,060
To mogłoby nam wiele powiedzieć o czym
tak naprawdę jest ciemna materia.

173
00:30:43,280 --> 00:30:47,474
Wyzwanie polega na tym, jak to zrobić
budujesz coś takiego

174
00:30:47,475 --> 00:30:50,940
mógłby złapać jednego z nich
wydarzenia tak, jak to naprawdę się dzieje.

175
00:31:28,790 --> 00:31:32,670
Zbudowaliśmy je w głęboko podziemnych laboratoriach
masywne detektory.

176
00:31:38,650 --> 00:31:42,559
Niektórzy z nich są bardziej
niż 15 metrów szerokości i

177
00:31:42,560 --> 00:31:46,570
siedzą w zalanych
jaskinie z ultraczystą wodą.

178
00:31:49,150 --> 00:31:54,770
Który filtruje wszelkie promieniowanie kosmiczne
to mogło zajść tak daleko w dół.

179
00:31:57,740 --> 00:31:59,540
Tędy mógł przedostać się tylko duch.

180
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
Mamy nadzieję, że jeśli pójdziemy w prawo
eksperyment, jeden z tych detektorów,

181
00:32:06,760 --> 00:32:10,327
te gigantyczne oczy, will
zobaczyć kolizję pomiędzy A

182
00:32:10,328 --> 00:32:14,340
cząstka ciemnej materii i
coś w naszym świecie.

183
00:32:31,130 --> 00:32:35,410
Pytanie „dlaczego” jest jednym z najpotężniejszych
rzeczy, które możemy zrobić.

184
00:32:37,210 --> 00:32:42,090
To akt odmowy uznania państwa
niewiedzy.

185
00:32:46,470 --> 00:32:50,550
W pewnym sensie to jak mieć ładunek
drzwi do wyboru.

186
00:32:50,950 --> 00:32:53,090
Przechodzisz przez jednego i wtedy się spotykacie
inny.

187
00:32:55,970 --> 00:32:59,263
Cóż, mam na myśli, że jeśli my
wystarczająco otworzyć te drzwi

188
00:32:59,264 --> 00:33:01,831
wtedy właściwie skończymy
znalezienie ciemnej materii.

189
00:33:02,930 --> 00:33:06,370
I ostatecznie rozwiązać jeden z największych
istnieją tajemnice.

190
00:33:07,550 --> 00:33:08,790
Największe „dlaczego”.

191
00:33:09,810 --> 00:33:13,070
Opracowaliśmy całą analizę danych.

192
00:33:13,450 --> 00:33:16,730
Zatem możemy przystąpić do odślepiania
jeden na raz.

193
00:33:20,890 --> 00:33:25,157
Za każdym razem, gdy mam okazję to zrobić
faktycznie prowadzić jeden z naszych

194
00:33:25,158 --> 00:33:28,930
eksperymenty, nie mogę się powstrzymać
Ciekawe, czy dzisiaj będzie ten dzień?

195
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
A ciśnienie?

196
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
Świetnie.

197
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
Czy to będą drzwi?

198
00:33:45,840 --> 00:33:48,540
A potem czekamy.

199
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
Ale to gra na czekanie.

200
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Czas.

201
00:34:39,310 --> 00:34:42,610
W Podziemiach płynie to inaczej.

202
00:34:45,610 --> 00:34:49,010
Tutaj na dole nie ma minut ani godzin.

203
00:34:49,590 --> 00:34:53,050
Tylko epoki i eony.

204
00:34:55,410 --> 00:34:58,050
Niektórzy nazywają to głębokim czasem.

205
00:34:59,010 --> 00:35:04,310
Zawrotny ogrom historii Ziemi
która rozciąga się od teraźniejszości.

206
00:35:12,460 --> 00:35:20,060
Ale dla tych, którzy schodzą, czas jest głęboki
także inny sposób widzenia.

207
00:35:27,490 --> 00:35:31,350
Takie, w którym pojawiają się rzeczy, które wydawały się bezwładne
żywy.

208
00:35:33,070 --> 00:35:34,850
Kamień płynie.

209
00:35:36,710 --> 00:35:39,190
Na Ziemi występują pływy.

210
00:35:41,830 --> 00:35:43,070
I lód.

211
00:35:45,010 --> 00:35:46,090
Oddychać.

212
00:36:02,380 --> 00:36:06,380
Sam lód jest rejestratorem głębokiego czasu.

213
00:36:08,660 --> 00:36:14,260
W zamarzniętych Podziemiach kriosfery,
materia uszczelniła go warstwami.

214
00:36:16,580 --> 00:36:20,364
Warstwy zawierające starożytne
uwięzione pęcherzyki powietrza

215
00:36:20,365 --> 00:36:23,740
w momencie opadów śniegu
wiele tysiącleci temu.

216
00:36:47,380 --> 00:36:52,500
Ci posłańcy głębokiego czasu
wyciągnąć ciekawy widok z

217
00:36:52,501 --> 00:36:57,760
świat powyżej w lód
labirynty wyrzeźbione przez stopioną wodę.

218
00:37:11,830 --> 00:37:19,730
Albo wywiercone w dół tunele czasu
powierzchnia w

219
00:37:24,940 --> 00:37:28,760
poszukiwanie powietrza, którego jest ponad milion
lat.

220
00:37:46,620 --> 00:37:50,320
Jednak im głębiej i starsi schodzimy,

221
00:37:53,400 --> 00:37:55,020
im mocniejszy uścisk Ziemi.

222
00:37:58,420 --> 00:38:02,240
I tym większa jest jego siła trzymania.

223
00:39:24,520 --> 00:39:28,820
Ale w tych czasach mamy inne
trudności.

224
00:39:33,020 --> 00:39:35,760
Istnieje ograniczenie dostępu tlenu.

225
00:39:45,450 --> 00:39:52,311
Spędzam w nich więcej czasu
czasami może skutkować... śmiercią.

226
00:40:07,950 --> 00:40:11,810
Podobnie jak speleolodzy, wszystko, co wiemy, jest
historia.

227
00:40:16,040 --> 00:40:17,180
To jest początek.

228
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
A

229
00:40:26,730 --> 00:40:29,050
wąski szyb znajdujący się 300 metrów pod powierzchnią.

230
00:40:29,210 --> 00:40:33,250
Wszelkie próby uwolnienia mężczyzny nie powiodły się, a on
ostatecznie udusił się w zanieczyszczonym powietrzu.

231
00:40:33,390 --> 00:40:37,250
Jego ciało zostanie teraz na stałe pozostawione w
jaskinia, aby uniknąć dalszego ryzykownego...

232
00:40:37,251 --> 00:40:40,150
...utknął na wąskiej półce w zalanym miejscu
system jaskiń.

233
00:40:40,290 --> 00:40:42,745
Taka jest sytuacja
rozgrywa się właśnie w Tajlandii

234
00:40:42,746 --> 00:40:45,830
gdzie zespół młodych
piłkarze czekają na ratunek.

235
00:40:46,030 --> 00:40:49,800
Pośród chaosu, napisany odręcznie
notatki przekazywane przez chłopców do

236
00:40:49,801 --> 00:40:52,930
zespół nurkowy mówi rodzicom
na powierzchni, żeby nie panikować.

237
00:40:52,931 --> 00:40:56,221
Zakłada się, że dziewięciu 33 mężczyzn
teraz stwierdzono, że nie żyje

238
00:40:56,222 --> 00:40:59,150
żyje dwa tygodnie później
początkowy upadek.

239
00:40:59,350 --> 00:41:02,098
Ich przetrwanie jest daleko
z pewnej części

240
00:41:02,099 --> 00:41:05,311
kopalni to ponad
2000 stóp pod ziemią.

241
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
I wydaje mi się, że tam pada deszcz.

242
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Musimy iść.

243
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
Już teraz.

244
00:41:29,581 --> 00:41:50,000
Musimy iść.

245
00:41:50,001 --> 00:41:52,660
Ja zawsze

246
00:42:37,700 --> 00:42:42,320
pytam siebie, dlaczego tak nie mijamy
dużo...

247
00:42:43,860 --> 00:42:45,400
...by to wszystko zrobić?

248
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
Tylko światłem słońca.

249
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
O pochodniach piaskowych.

250
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
Co się stało, jeśli pochodnie piaskowe
zniknął?

251
00:42:55,320 --> 00:42:58,200
Jaki był powód, że taki byłeś
zmotywowany?

252
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
Będąc tak głęboko pod ziemią.

253
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
Wiesz, nie widzisz światła słonecznego.

254
00:43:30,280 --> 00:43:35,920
Nie widzisz codziennych ruchów
na zewnątrz okna.

255
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
I przechodzisz przez to wszystko,
również, aby odpowiedzieć na pytanie.

256
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
Taka odpowiedź może nadejść.

257
00:43:52,500 --> 00:43:53,600
Albo może nie.

258
00:44:01,240 --> 00:44:05,220
Cały ten ludzki wysiłek, cała teoria,
inżynieria...

259
00:44:05,221 --> 00:44:08,220
...godziny spędzone pod ziemią...

260
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
...może to wszystko na nic.

261
00:46:02,440 --> 00:46:05,301
Kiedy jesteś w wodzie...
...idziesz do wody.

262
00:46:07,220 --> 00:46:11,720
Ale trzeba przekroczyć
rzeka świata... ...żeby się do niej dostać.

263
00:46:37,080 --> 00:46:41,060
Głęboko w ziemi szczelina znów się odwraca.

264
00:46:41,940 --> 00:46:45,140
Podążamy, gdy zbierają się starożytne wody.

265
00:46:49,520 --> 00:46:52,420
Bezgwiezdne rzeki mitów, które wyznaczają
próg...

266
00:46:52,920 --> 00:46:54,560
...pomiędzy światami żywych.

267
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
I martwi.

268
00:47:09,740 --> 00:47:14,260
Tutaj, w Underland, znajdują się pozostałości
około 60 miliardów ludzi.

269
00:47:18,490 --> 00:47:24,090
Wiele z nich ozdobiono cennymi przedmiotami, które mogą pomóc
ich przejście przez Nether.

270
00:47:32,840 --> 00:47:36,940
W niegdyś suchych systemach jaskiń, obecnie zalanych
wznoszące się morze...

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,440
...pozostają kości, których nie widziałeś
światło słoneczne przez 10 000 lat.

272
00:47:56,330 --> 00:47:59,270
Chociaż nie możemy wiedzieć, czy były to grobowce
oddawać cześć...

273
00:48:00,110 --> 00:48:02,070
...lub te, których należy unikać.

274
00:48:04,990 --> 00:48:09,110
Bo w ziemi nie tylko umieszczamy to, co
kochamy i pragniemy ocalić...

275
00:48:09,970 --> 00:48:14,650
...ale także to, czego się boimy i chcemy stracić.

276
00:48:57,370 --> 00:49:00,530
Te miny są jednymi z najdziwniejszych
miejsca.

277
00:49:05,520 --> 00:49:07,020
Jest tak cicho.

278
00:49:09,620 --> 00:49:13,460
Te puste przestrzenie, te mineralne puste przestrzenie.

279
00:49:26,880 --> 00:49:31,460
Większość ludzi schodzi do podziemia w poszukiwaniu
rzeczy, które są wyjątkowe.

280
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
Moje podróże zawsze były krótkie
inny.

281
00:49:42,860 --> 00:49:47,080
Kiedy schodzę do podziemia, to nie jest...

282
00:49:47,081 --> 00:49:50,300
...nie chodzi o to, żeby znaleźć rzeczy, które są
koniecznie specjalne...

283
00:49:50,301 --> 00:49:53,660
...ale znaleźć to, o czym próbowaliśmy zapomnieć.

284
00:50:04,700 --> 00:50:08,580
Te rzeczy opowiadają równie dużą historię.

285
00:50:43,560 --> 00:50:47,300
Na całym świecie przewróciliśmy tak wielu
te stare kopalnie na wysypiska śmieci.

286
00:50:48,940 --> 00:50:52,200
Ludzie przychodzą do tych pęknięć na powierzchni
tuż nad...

287
00:50:52,201 --> 00:50:55,020
...i wrzucają swoje stare samochody i
zepsute lodówki...

288
00:50:55,580 --> 00:50:57,760
...myśląc, jak sądzę, że Ziemia by to zrobiła
zapomnieć.

289
00:51:01,950 --> 00:51:04,210
Ale oczywiście, że Ziemia nie zapomina.

290
00:51:08,870 --> 00:51:12,510
Jako gatunek wysadziliśmy sobie drogę
poprzez układ okresowy.

291
00:51:16,860 --> 00:51:20,740
Wszystkie te elementy wzięliśmy z
Ziemio, zabraliśmy skarb...

292
00:51:23,380 --> 00:51:25,580
...i wyrzuciliśmy go jako śmieci.

293
00:51:44,810 --> 00:51:47,770
Ale rzecz w tym, że to nawet nie jest to
najgorsze.

294
00:51:50,210 --> 00:51:54,350
Wydobyliśmy jeden element
prześladuje nas bardziej niż cokolwiek innego.

295
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
Uran.

296
00:52:50,060 --> 00:52:51,600
Właściwie to dość trudno to zauważyć...

297
00:52:59,290 --> 00:53:01,870
...dopóki nie rzucisz na niego czarnego światła.

298
00:53:08,100 --> 00:53:11,400
A potem uran świeci jak szalony.

299
00:53:16,030 --> 00:53:20,530
Podstawowy poziom promieniowania w niektórych z nich
tych miejsc jest sześciokrotnie więcej...

300
00:53:21,590 --> 00:53:23,530
...niż miejsce w Czarnobylu dzisiaj.

301
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
Dlatego używam drona.

302
00:53:33,500 --> 00:53:36,940
To właśnie mam na myśli, mówiąc
underground opowiada historię.

303
00:53:39,740 --> 00:53:42,135
I ta konkretna historia
chodzi o to, jak to przyjęliśmy

304
00:53:42,136 --> 00:53:45,301
coś z ziemi
i stworzył potwora.

305
00:53:48,680 --> 00:53:51,100
I to jest potwór, którego teraz musimy
zawierać.

306
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
w

307
00:53:58,990 --> 00:54:05,310
gwałtowność niebiańskich eksplozji więcej niż
sześć miliardów lat temu narodził się uran.

308
00:54:05,311 --> 00:54:06,690
Ziemski

309
00:54:11,320 --> 00:54:16,280
skorupa jest z cyny lub wolframu, ale z siłą
poza wyobraźnią.

310
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
Taki, który może zasilić całe miasta.

311
00:54:34,470 --> 00:54:40,150
Ten zadziwiający element, z którego wyciągnęliśmy
ziemia pozostawia inny, głębszy problem.

312
00:54:43,500 --> 00:54:48,780
Dziedzictwo toksycznych odpadów, które pewnego dnia muszą zostać usunięte
wrócić do Podziemia.

313
00:54:51,340 --> 00:54:55,360
Do zapieczętowanych grobowców zaprojektowanych tak, aby przetrwały
ich twórcy.

314
00:54:57,880 --> 00:55:02,680
Miejsca pochówku tego najciemniejszego materiału
jaki gatunek kiedykolwiek stworzył.

315
00:55:38,180 --> 00:55:41,740
W tej głębokiej ciemności może być trudno marzyć.

316
00:55:44,240 --> 00:55:47,660
Aby pamiętać, dlaczego tu jesteśmy.

317
00:56:11,100 --> 00:56:13,680
Będziemy korzystać z zasobów naturalnych.

318
00:56:19,360 --> 00:56:20,960
Zaczekamy, aż tu dotrzemy.

319
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
Będziemy czekać?

320
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Tak.

321
00:56:24,320 --> 00:56:25,760
W wodzie jest dużo wody.

322
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
Woda.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,620
Przeanalizujemy formacje.

324
00:56:35,880 --> 00:56:40,520
Kiedy nadejdzie ogromna fala, to tak
nie da się zobaczyć w jeden dzień.

325
00:56:41,780 --> 00:56:42,680
Będziemy czekać.

326
00:56:42,681 --> 00:56:46,540
A kiedy nadchodzi fala, jest to niemożliwe
zobaczyć w jeden dzień.

327
00:56:47,580 --> 00:56:50,260
Musimy się na chwilę zdecydować.

328
00:57:01,070 --> 00:57:03,950
Wierzymy, że to już koniec finału.

329
00:57:04,690 --> 00:57:05,750
Nie możemy tego zobaczyć.

330
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
Fatima?

331
00:57:25,880 --> 00:57:25,980
Co?

332
00:57:26,860 --> 00:57:28,440
Czujesz, że to koniec fali?

333
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
Nie, bo będziemy czekać.

334
00:57:32,780 --> 00:57:34,620
Będziemy czekać.

335
00:57:35,700 --> 00:57:36,340
Jose?

336
00:57:36,341 --> 00:57:37,341
Jose.

337
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
Ale nie, nie...

338
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
Mówi Felix.

339
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
Nie wiesz?

340
00:57:58,480 --> 00:58:03,740
Ludzie, którzy to robią, kiedy jestem w wodzie
nie wiem co ludzie mają w wodzie.

341
00:58:10,310 --> 00:58:12,050
Potrzebuję tych ludzi.

342
00:58:18,120 --> 00:58:19,450
Jestem w wodzie.

343
00:58:20,920 --> 00:58:22,760
Codziennie jestem w wodzie.

344
00:58:26,100 --> 00:58:32,220
Dla Fatimy i dla mnie jestem w wodzie
przez wodę.

345
00:58:33,200 --> 00:58:36,160
Kolor mojej duszy jest w wodzie.

346
00:58:42,100 --> 00:58:43,100
Więc...

347
00:58:55,820 --> 00:58:57,310
Chcę to rozwiązać.

348
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Ale nie mogę.

349
00:59:08,660 --> 00:59:09,660
Jesteśmy razem.

350
00:59:15,730 --> 00:59:18,090
Głębiej w wodzie.

351
00:59:34,760 --> 00:59:39,780
Fala szczura. Nie wiem co to jest
robić.

352
00:59:47,960 --> 00:59:49,540
Nie wiem, co to robi.

353
00:59:58,150 --> 01:00:49,490
Ach, OK.

354
01:00:53,310 --> 01:00:54,430
Czy powinniśmy zacząć od nowa?

355
01:01:01,240 --> 01:01:06,227
Kiedy eksperyment
nie kończy się na ciemności

356
01:01:06,228 --> 01:01:10,721
sprawa, wiesz, to
może być naprawdę frustrujące.

357
01:01:13,380 --> 01:01:16,280
W pewnym sensie zadajesz sobie pytanie, czy kiedykolwiek
znajdziesz to?

358
01:01:20,010 --> 01:01:23,750
Eksperymenty mogą trwać miesiącami,
czasem nawet lata.

359
01:01:26,870 --> 01:01:32,370
Stale poprawiamy dla nich parametry
szukać na tyle sposobów, na ile się da.

360
01:01:34,470 --> 01:01:37,842
Po pewnym momencie
jeśli będą to kontynuować

361
01:01:37,843 --> 01:01:42,591
zwróć wyniki zerowe,
wtedy zostanie zamknięty.

362
01:01:43,950 --> 01:01:48,340
I w tym momencie, jako społeczność,
musimy zdecydować, gdzie dalej zwiedzać.

363
01:01:50,210 --> 01:01:52,330
Te, które korzystają z celów DAS,
prawda?

364
01:01:53,250 --> 01:01:57,030
Czy dlatego, że łatwiej jest zidentyfikować
początek i koniec ścieżki?

365
01:01:58,890 --> 01:02:00,810
Ale jest mnóstwo innych eksperymentów
biegać.

366
01:02:02,210 --> 01:02:03,210
Wiele drzwi.

367
01:02:04,070 --> 01:02:09,370
Musimy je po prostu otwierać aż do
nie ma już gdzie szukać.

368
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
Dokładnie.

369
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
Ach, okna!

370
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
Tak, okna.

371
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
Stephanie.

372
01:02:39,340 --> 01:02:40,800
Tak, wow!

373
01:02:43,660 --> 01:02:44,900
Tak, widzę, co robią okna.

374
01:02:44,980 --> 01:02:45,260
Okna?

375
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Tak, robią to.

376
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
Tak.

377
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
Czy okna są otwarte?

378
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
Nie.

379
01:02:54,580 --> 01:02:55,640
Nie sądzę.

380
01:03:01,620 --> 01:03:09,080
Wiele razy w regionie nikt tego nie robił
widziałem coś takiego.

381
01:03:13,370 --> 01:03:15,070
Nawet z różnymi materiałami.

382
01:03:17,470 --> 01:03:18,050
Bardzo miło.

383
01:03:18,250 --> 01:03:18,790
Dziękuję bardzo.

384
01:03:19,230 --> 01:03:23,250
Dziękuję bardzo.

385
01:03:23,270 --> 01:03:27,970
Zamierzamy użyć cząstek węgla i
zamierzamy z nich skorzystać.

386
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
Tak?

387
01:03:30,650 --> 01:03:36,390
Dziesięć lat temu, z dniami, z
miesiące, z miesiącami,

388
01:03:40,060 --> 01:03:48,580
zabarwienie, zabarwienie, jest bardzo
prawdopodobne, że węgiel jest sproszkowany.

389
01:03:50,200 --> 01:03:51,480
Czy zamierzasz używać rąk?

390
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
Tak.

391
01:04:53,150 --> 01:04:54,270
Bardzo dobry.

392
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
Bardzo dobry.

393
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
Aha.

394
01:04:57,550 --> 01:04:58,590
Możesz użyć rąk.

395
01:04:59,190 --> 01:05:00,190
Jakbyś nie chciał?

396
01:05:00,430 --> 01:05:00,650
Tak.

397
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
Możesz użyć rąk.

398
01:05:03,110 --> 01:05:03,410
Mniej więcej.

399
01:05:03,970 --> 01:05:04,970
Mniej więcej.

400
01:05:18,820 --> 01:05:21,340
Zaraz użyję rąk.

401
01:05:38,140 --> 01:05:39,620
Ach, spójrz na to!

402
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
Spójrz na to!

403
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Spójrz na to!

404
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
Spójrz na to!

405
01:05:59,280 --> 01:06:00,340
Spójrz na morze.

406
01:06:01,960 --> 01:06:07,600
Pomyślałem: trudno to znaleźć
miejsce dla moich przodków.

407
01:06:09,680 --> 01:06:17,320
Do tego tutaj Majowie postanowili użyć
to morze jako miejsce szczególne.

408
01:06:18,880 --> 01:06:22,120
Mówimy o morzu
Uso-Cotitiano.

409
01:06:22,480 --> 01:06:24,520
Mówimy o morzu rytuałów.

410
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
Mówimy o przestrzeni świętej.

411
01:06:51,420 --> 01:06:56,000
Tutaj, w najgłębszym miejscu, kamień się fałduje.

412
01:06:57,740 --> 01:06:58,760
Rozłam się kończy.

413
01:07:01,920 --> 01:07:03,740
Nie możemy iść dalej.

414
01:07:12,360 --> 01:07:18,680
Nasze najstarsze i najcenniejsze historie to
zejścia w ziemię.

415
01:07:19,960 --> 01:07:25,860
Spośród tych, którzy odpowiedzieli na wezwanie A
dziwna piosenka, która wołała ich w dół.

416
01:07:27,400 --> 01:07:31,800
Do tego miejsca tajemnic, utraconego przez
ciemno.

417
01:07:35,180 --> 01:07:38,880
Chociaż teraz śpiewa powierzchnia.

418
01:07:40,740 --> 01:07:45,340
Ten dziwny i nasłoneczniony świat.

419
01:07:50,300 --> 01:07:55,839
Zdecydowanie pomyślałem
o tym, jak by to było, gdyby

420
01:07:55,840 --> 01:07:59,200
odpowiedzi nigdy nie nadeszły
przez całe moje życie.

421
01:08:05,360 --> 01:08:09,820
I pogodziłem się z tym jako bardzo
realistyczna możliwość.

422
01:08:18,020 --> 01:08:22,940
Pierwsza osoba, która odkryła ciemną materię
może ktoś tam teraz jest.

423
01:08:24,360 --> 01:08:27,628
Może jakaś mała dziewczynka
patrząc w noc

424
01:08:27,629 --> 01:08:31,161
niebo, nękając babcię
zawsze pytając dlaczego.

425
01:08:47,520 --> 01:08:52,100
Every time I venture into the underground
i jesteśmy świadkami rzeczy, które pozostawiliśmy

426
01:08:52,101 --> 01:08:58,140
tutaj, nie mogę powstrzymać się od wyobrażenia sobie niektórych
przyszła cywilizacja ekshumuje te rzeczy,

427
01:08:58,400 --> 01:09:01,240
studiowanie tych rzeczy i dlatego
studiując nas.

428
01:09:07,620 --> 01:09:12,460
Czasami nawet wyobrażam sobie siebie w takim stanie
przyszły archeolog.

429
01:09:16,280 --> 01:09:24,380
Wyobrażam sobie, że za tysiące lat
znajdując znak na ziemi, przed którym mnie ostrzegał

430
01:09:24,381 --> 01:09:27,200
co tam jest zakopane, mówiąc mi, żebym nie kopał
to w górę.

431
01:09:32,780 --> 01:09:37,980
Te znaki to rzeczy, którymi tak naprawdę jesteśmy
czyniąc teraz, w teraźniejszości.

432
01:09:44,220 --> 01:09:48,980
I oczywiście, na jednym poziomie, jest to
to straszne.

433
01:09:49,980 --> 01:09:54,440
Ale fakt, że myślimy o
dobro przyszłych pokoleń,

434
01:09:54,441 --> 01:10:01,820
może nawet za 10 000 lat, daje mi nadzieję
że ludzkość ma, ma pewne troski.

435
01:10:03,880 --> 01:10:06,867
I widzisz tam A
możliwość wyjścia poza

436
01:10:06,868 --> 01:10:09,300
myślimy tylko o sobie
lub następne pokolenie.

437
01:10:09,480 --> 01:10:10,630
Przenosimy się w głęboki czas.

438
01:10:13,400 --> 01:10:19,920
Przestrzeń, w której możemy wyobrazić sobie siebie jako
przodkowie.

439
01:10:46,740 --> 01:10:52,920
Zacznę rozumieć, o co mi chodzi
chcę wyrazić moje przeszłe doświadczenia.

440
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
Wszystko jest ze sobą powiązane.

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,480
Wszystko jest ze sobą powiązane.

442
01:14:44,480 --> 01:14:57,080
Dalej na wyspę na horyzoncie
droga słońca

443
01:15:01,920 --> 01:15:05,400
podążając ścieżką słońca

444
01:15:12,440 --> 01:15:30,760
Nad mierzeją trzymającą Gwiazdę Polarną
Stały pomiędzy koniecznością a iskrą Creek of the

445
01:15:30,761 --> 01:15:48,420
stare i miasto z godziny To trzymało
uważaj na moc, uważaj na fale,

446
01:15:48,820 --> 01:15:53,660
oddechu, wyczekuj śmierci księżyca.

447
01:15:54,540 --> 01:15:59,360
W wodach dnia.

448
01:16:01,660 --> 01:16:07,480
Wróżko, wróżko, noś moją pamięć.

449
01:16:08,560 --> 01:16:16,540
Na wyspę, na horyzoncie.

450
01:16:17,560 --> 01:16:20,940
Podążając ścieżką słońca.

451
01:16:25,580 --> 01:16:29,580
Podążając ścieżką słońca.

452
01:16:34,750 --> 01:16:43,330
Bo kamienne są rozbite,
obudził się mój smutek.

453
01:16:44,890 --> 01:16:49,670
Drogi morskie są błędne.

454
01:16:51,490 --> 01:16:58,970
Tak użądlony przez siły lotnicze.

455
01:17:00,890 --> 01:17:05,830
Jeśli staniemy się słabi i słabi.

456
01:17:08,310 --> 01:17:15,950
I z ramionami z granitu i płomieniem
głuptaków.

457
01:17:15,951 --> 01:17:23,210
Zniszczyliśmy tę planetę.

458
01:17:25,670 --> 01:17:31,130
Wróżko, wróżko, noś moją pamięć.

459
01:17:32,750 --> 01:17:43,960
Wyjdź na wyspę,
na horyzoncie.

460
01:17:43,961 --> 01:17:52,690
Podążając ścieżką słońca.

461
01:18:33,910 --> 01:18:43,510
Wróżkowy człowieku, wróżkowy człowieku,
noś moją pamięć.


